220

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

柔らかな手触りで保温性が高い綿ネル生地です。

The soft and warm cotton flannel fabric offers excellent heat retention.

首回りと裾には高級感溢れるウォッシャブルレザーをパイピングし、耐久性を高めるためにクラシックスタイルのリベットでしっかりと固定しています。

The neckline and hem are piped with luxurious washable leather and fastened securely with classically styled rivets for durability.

Adding the "UNITED GARMENT" tag by Nakamura Shoten to the specifications.

"UNITED GARMENT" suggests that barbers are united in sharing specific garments, styles, or ideals. "BARBER OF THE WORLD" asserts that barbers worldwide share a common bond and identity through our products. This serves as a symbol to connect with you, who take pride in perfecting the art of barbering.

The "UNITED GARMENT" tag by Nakamura Shoten is hand-stamped by artisans with the "year of production" and the "product name."

There is no button to fasten around the neck. It can be draped over you like a blanket for easy use during shaving.

中村商店謹製UNITED GARMENTタグを仕様に追加。

 "UNITED GARMENT"は、バーバー（床屋）の職人たちが一体となって、特定の衣服やスタイル、あるいは理念を共有していることを示唆し、"BARBER OF THE WORLD"は、全世界のバーバーたちが弊社の製品を通して共通の結束やアイデンティティを持っていることを主張している。誇りを持って床屋業を精進するあなたと繋がるための符牒です。

中村商店謹製UNITED GARMENTタグには"生産年"と"製品名"がハンドスタンプされています。

首元をとめるボタンはありません。サッとブランケットのようにかけてご利用いただけます。 

>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

100(39in) *100(39in)cm

[ 取り扱い注意点 ]

To check the notation, please use the country-specific translation function on this website.

• 水温を40度を限度として手洗いによる洗濯が可能です。  　

• 中性洗剤、または水洗いで洗濯してください。  　

• 酸素系漂白、塩素系漂白ともに使用できません。 　

• 乾燥機を使った乾燥は出来ません。 　

• 直射日光の当たらない日陰に干してください。  　

• また、レザーパーツを避けて軽く絞り吊り干ししてください。  

• レザーパーツは形を整えて干してください。 　

• ドライクリーニングできません。

 >>>>>>>>>>>>>>>>>>